人生お悩み相談18

What points should I be aware of for Japanese people to be good friends

with Americans?

(和訳：日本人がアメリカ人とよい友人になるのは、どのような点に注意すべきですか？)

図45

回答1

  • In Japan it so a group oriented society. In the Us it is individually based one. So Americans can be very assertive and very free with their opinions.
  • So do not dispute opinions or argue with things like the second amendment - excuse for Americans to carry guns and kill each other.
  • Just seek explanations for these as the Americans love to explain their system of govt and points of view.
  • In that way you can become good friends.

《和訳》

  • 日本は、集団的志向の強い社会です。アメリカは個々が基本の社会です。だから、アメリカ人は自己主張が強く、自由に意見を述べることがあるのです。
  • しかし、意見に異議を唱えたり、「アメリカ人は銃をもってお互いを殺しあっているじゃないか」という具合に合衆国憲法の修正箇所で議論しないでください。
  • アメリカ人は米国政府の仕組みと視点を説明するのが大好きで、それらについての説明を求めてください。
  • それが良い友達になる方法です。